-
1 spadła mu łuska z oczu
у него́ с глаз спа́ла пелена́ (пелена́ с глаз упа́ла) -
2 łuska
сущ.• гильза• корка• масштаб• скорлупа* * *łus|ka♀, мн. Р. \łuskaek 1. оболочка, шелуха, кожура, скорлупа;2. чешуйка; чешуя zbiór.; 3. воен. гильза; ● spadła mu \łuska z oczu y него с глаз спала пелена (пелена с глаз упала)+1. łupina 3. gilza
* * *ж, мн Р łusek1) оболо́чка, шелуха́, кожура́, скорлупа́2) чешу́йка; чешуя́ zbior.3) воен. ги́льза•Syn: -
3 łuska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( ryby) scale; (nasiona, zboża) husk; (grochu, fasoli) shell; WOJSK shell* * *f.Gen.pl. -ek1. zool. scale.2. bot. (= okrywa) hull, shell, husk, scutellum; łuska spadła mi z oczu scales fell from my eyes.3. bot. ( liść) scale, bud scale.4. geol. flake, broken fold.5. med. squama, scale; rybia łuska pat. ichthyosis, fish skin disease.6. wojsk. ( część naboju) shell, cartridge.7. hist., wojsk. ( w zbroi) scale.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuska
-
4 łus|ka
f 1. Zool. scale- ryba pokryta łuską a fish covered with scales2. Bot. scale; (w ziarnach zbóż, słonecznika) hull, husk- obierać ziarna słonecznika z łusek to hull sunflower seeds3. Med. (na skórze) scale 4. Wojsk. cartridge case- łuski po nabojach empty cartridge cases■ łuska spadła mi z oczu a. łuski mi opadły z oczu the scales fell from my eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łus|ka
См. также в других словарях:
łuska — ż III, CMs. łuskasce; lm D. łuskasek 1. «cienka płytka kostna lub rogowa albo szeregi zachodzących na siebie płytek pokrywające powierzchnię (lub część powierzchni) ciała różnych zwierząt, spełniające rolę ochronną» Srebrna, złota, połyskliwa… … Słownik języka polskiego
łuska — spadła komuś z oczu zob. oko 4. Zdjąć, zedrzeć komuś łuskę z oczu zob. oko 77 … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
spaść — I dk XI, spadnę, spadniesz, spadnij, spadł, spadłszy spadać ndk I, spaśćam, spaśćasz, spaśćają, spaśćaj, spaśćał 1. «opuścić się szybko z góry na dół; odrywając się od czegoś, tracąc równowagę, zlecieć z góry na dół; opaść w dół» Spadł deszcz,… … Słownik języka polskiego
spaść — 1. Ciężar, kamień spadł komuś z serca, z piersi «ktoś pozbył się troski, zmartwienia, doznał uczucia ulgi»: W takim razie załatwione! Ja Beatkę sam zawiadomię. Pojęcia nie masz, stary, jak się cieszę, kamień mi spadł z serca. J. Andrzejewski,… … Słownik frazeologiczny
spadać — 1. Ciężar, kamień spadł komuś z serca, z piersi «ktoś pozbył się troski, zmartwienia, doznał uczucia ulgi»: W takim razie załatwione! Ja Beatkę sam zawiadomię. Pojęcia nie masz, stary, jak się cieszę, kamień mi spadł z serca. J. Andrzejewski,… … Słownik frazeologiczny